Questão:
Qual é a ordem de leitura recomendada dos livros Ender Wiggin?
Bill the Lizard
2011-01-12 04:51:28 UTC
view on stackexchange narkive permalink

A série que começa com Jogo de Ender tem uma série paralela que começa com Sombra de Ender . O gráfico da linha do tempo é ... bem ... complicado.

Ender Series Timeline

Faz mais sentido se você lê-los na ordem em que foram publicados pela primeira vez, ou se você tentar lê-los na ordem cronológica da história?

Referência da imagem: Jogo de Ender (série)

Eu começaria com o Jogo de Ender, depois diversificaria e diminuiria a partir daí. Você provavelmente perderá o interesse logo depois. Nenhum realmente vive à altura do Jogo de Ender.
Palestrante dos Mortos, Xenocídio e Filhos da Mente são muito diferentes dos outros livros da série. Eles dependem apenas do Ender's Game e podem até ser muito agradáveis ​​se você não gostar do Ender's Game. (E as pessoas que gostam do Ender's Game às vezes não gostam da trilogia Speaker).
O jogo de @DampeS8N: Ender's foi um dos meus livros favoritos enquanto crescia e recentemente o li novamente depois de mais de 20 anos. Ainda se mantém. É um ponto tão alto para começar que acredito em você quando diz que nenhum dos outros vive de acordo com isso.
Claro, também existem pessoas que gostam de AMBOS o jogo do Ender's, E os livros Shadow, E a trilogia de Palestrantes / Xenocídio / Crianças. Eu não recomendaria prejudicar sua mente contra nenhum deles só porque a opinião subjetiva de outra pessoa é assim. 1 para o gráfico!
Uau. Eu li a série Ender principal e uma boa parte da série Shadow, mas não sabia que nenhum desses outros livros existia!
Eu sou um daqueles que gosta do jogo de Ender E da trilogia Orador / Xenocídio / Crianças .. E eu * gosto * dos livros Shadow .. Mas eu acho que eles tiram dos livros de Ender, subtraindo de seu significado dando Bean uma importação maior reformada. Ainda gosto deles, mas acho-os desagradáveis ​​em alguns aspectos.
@Bill - você pode querer atualizar sua postagem com os livros mais recentes - por exemplo, `Shadows Alive`.
Eu gostei da sombra de Ender um pouco mais do que do jogo de Ender
Eu recomendaria fortemente a leitura de Ender's Game and Speaker for the Dead, então ** fingindo que todos os outros livros não existem **.
Não tenho certeza se você viu [minha resposta] (http://scifi.stackexchange.com/a/108130/55866) sob todos os outros, mas é frequentemente atualizado para incluir todos os romances, contos e quadrinhos.
Veja também a duplicata muito posterior http://literature.stackexchange.com/q/28/139 "Em que ordem devo ler a série“ Jogo do Ender ”?"
@Valorum e perca a sombra do gigante !?
@Valorum Você está sendo muito generoso;fique com a noveleta de 1977.
Dez respostas:
#1
+91
thelsdj
2011-01-12 04:55:11 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Como alguém que leu todos os livros, acho que a ordem de publicação é a melhor ordem para lê-los porque é a ordem que o autor adicionou ao universo. Cada um deles baseia-se em tudo o que foi publicado antes deles e se você lê-los em uma ordem diferente, você não obtém a mesma construção e sensação de descoberta que teria por ter coisas que você pode ter imaginado em livros anteriores serem revelados em livros posteriores .

@BilltheLizard e thelsdj -para desenvolver esta recomendação (com a qual concordo sinceramente), se você puder colocar as mãos na novela original "Ender's Game" de 1977, LEIA-A PRIMEIRO.
Eu sugeriria ler a noveleta Ender's Game e nunca mais ler nenhum outro livro dele.
#2
+43
Tony Meyer
2011-01-27 13:51:42 UTC
view on stackexchange narkive permalink

A resposta "oficial" do Orson Scott Card é:

na verdade, não importa, exceto que você deve ler o Xenocide antes de Children of the Mente, já que eles são realmente duas metades de uma única história contínua. Na maioria dos meus livros, incluo todas as informações de que você precisa.

Bem, eu sugiro fortemente contra a leitura dos livros-sombra fora de sua ordem natural. Ou Xenocide antes EG + Alto-falante
É claro que eu não esperaria que a resposta oficial fosse "Bem, embora tecnicamente faça sentido ler meus romances em ordem cronológica e eu tenha certeza de que você os entenderia, minhas prequelas realmente são péssimas e seria uma pena se você desse antes de ler o jogo de Ender. " Então, embora eu tenha encontrado a resposta oficial antes de vir aqui, realmente não era o que eu estava procurando;)
Essa é a versão abreviada na visão de Card.Sua resposta mais longa [pode ser encontrada aqui] (http://www.hatrack.com/research/questions/q0125.shtml).
#3
+33
ewindisch
2011-01-19 09:57:31 UTC
view on stackexchange narkive permalink

A série Ender contém três arcos principais. Estes são, na ordem de publicação: série Ender, série Shadow e The War of Gifts.

Normalmente, alguém leria na ordem de publicação, mas você poderia ler esses arcos em qualquer ordem. Ender's Game, Ender's Shadow e The War of Gifts são romances paralelos que acontecem no mesmo ponto no tempo, de diferentes perspectivas. Seus arcos então divergem desse ponto, dessas perspectivas únicas. Na verdade, você certamente poderia ler de uma forma mais ou menos cronológica:

Ender's Game, The War of Gifts, Shadow series, Ender series.

A vantagem de ler em uma ordem cronológica é que as sequências diretas do jogo de Ender ocorrem milhares de anos no futuro e estão bem distantes do jogo de Ender em termos de enredo. Ao ler cronologicamente, a história evolui de forma mais fluida e direta.

Os livros sob cada arco são os seguintes ...

Série de sombras:

  • Sombra de Ender
  • Sombra do Hegemon
  • Marionetes de sombra
  • Sombra do gigante
  • Sombras em voo

Série Ender:

  • Jogo de Ender
  • Ender no Exílio (apenas cronologicamente, este é o livro publicado mais recentemente)
  • Palestrante pelos Mortos
  • Xenocídio
  • Filhos da Mente

Guerra de Dons:

  • Uma Guerra de Presentes: uma história final
Eu concordo, com esta exceção: não importa no que você esteja interessado, leia o Jogo de Ender primeiro. Fornece tantas informações para o resto do universo que realmente deveria ser considerado o "nó raiz" da árvore da história. "Palestrante", "Xenocídio", "Crianças" realmente são uma trilogia completamente separada e devem ser lidas juntas - mas realmente não precisa ser logo após você ler "O Jogo de Ender"; você pode ir daí para qualquer outra história - eu leria "Shadow" a seguir.
Não tenho certeza se caracterizaria "War of Gifts" como um "arco principal". É um conto que apresenta Ender apenas como um personagem incidental (até o final).
Existem várias outras histórias não listadas nesta resposta. Alguns são prequelas de E.G.
War of the Gifts é um conto único.(Como os outros dez contos que você deixou de fora desta lista.) Não é de forma alguma um "arco principal".
#4
+21
Allen Gould
2011-06-27 20:05:18 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Primeiro, leia "Ender's Game" - é o livro principal e estabelece o cenário.

Então, eu li "Ender's Shadow", que cobre o mesmo período de pontos de vista alternativos.

Depois disso, realmente depende de qual trama você deseja seguir. Existem duas trilogias, e elas seguem direções muito diferentes.

A trilogia de Oradores (Orador dos Mortos, Xenocídio, Filhos da Mente):

segue Ender depois que ele deixa a Terra e ocorre em um futuro distante. Ele tende a se concentrar em tópicos do "significado da vida e do universo".

Os livros da sombra:

fique no "presente" na Terra, seguindo Bean, Peter, Valentine e os outros personagens coadjuvantes, e explora as consequências "do que acontece quando um bando de adolescentes salva o mundo". Esses livros são um pouco mais políticos e realistas.

Os contos tendem a ser instantâneos no tempo e não são realmente necessários até que você se torne bem e verdadeiramente viciado.

Por exemplo, "Conselheiro de Investimentos" apresenta a IA de Ender, mas funciona perfeitamente bem como um flashback em vez de lê-lo em sua ordem cronológica. War of Gifts é semelhante, no sentido de que preenche a história sem avançar no enredo.

`(E indiretamente explica` ... o quê?
Uau. Quase quatro anos e ninguém percebeu isso antes. E, infelizmente, não me lembro exatamente o que tinha em mente, então tirei o fragmento da frase. Obrigado pela captura!
#5
+21
ibid
2015-11-18 13:09:42 UTC
view on stackexchange narkive permalink

ATUALIZADO COM O NOVO GRÁFICO, DEVE SER PRECISO A PARTIR DE 2020

Em geral, os livros presumem que você leu tudo o que foi lançado anteriormente. A nomenclatura também evoluiu ao longo da série, e sair da ordem de publicação diminuirá a experiência de leitura. Isso não importa tanto em relação aos contos, mas idealmente deve ser seguido em relação aos livros principais.

O quadro abaixo que fiz mostra quais livros devem ser lidos antes de cada outro livro.

enter image description here

Deve ser enfatizado que quase todos os livros da série têm um tom e estilo totalmente diferente. Gostar (ou não gostar) de um livro não significa que você goste ou não goste de outro. Se você achar que não gosta do que está lendo, coloque-o de lado e pule para uma seção diferente.

O jogo de Ender foi o primeiro livro e é de longe o mais famoso. Definitivamente, é o lugar recomendado para começar a ler. Dito isso, Ender Shadow e Earth Unawares podem funcionar como um ponto de partida por conta própria.

Palestrante da trilogia Dead

  • Palestrante dos Mortos
  • Xenocídio
  • Filhos da mente
  • Conselheiro de investimentos (conto)

Esta é a sequência original de Ender's Game, embora haja um intervalo de tempo de 3.000 anos e os livros tenham um tom e elenco de personagens bem diferentes. O conto "Conselheiro de Investimentos" pode ser lido logo após Palestrante.

Saga da sombra

  • A sombra de Ender
  • Sombra do Hegemon
  • Shadow Puppets
  • Shadow of the Giant
  • Shadows in Flight
  • Messenger (curta história)
  • A última sombra (TBA)

A sombra de Ender é um romance paralelo ao Jogo de Ender e conta muitos dos mesmos eventos do ponto de vista de Bean. Na verdade, pode ser lido antes do Jogo de Ender, embora seja melhor depois. Hegemon , Puppets e Giant formam uma trilogia ambientada na Terra seguindo muitos dos personagens do Jogo de Ender e da Sombra de Ender. É um thriller geopolítico como um grande jogo de risco.

Há duas tramas abertas no final de Shadow of the Giant . Um deles é seguido em Shadows in Flight , o outro é abordado em Ender in Exile . Messenger e (em breve) The Last Shadow seguem ambos Shadows in Flight e Children of the Mind , enquanto também misturam alguns elementos de Ender in Exile .

Ender no Exílio

  • Ender no Exílio
  • O Bug Gold (conto)
  • Governor Wiggin (conto)

Ender in Exile é uma versão muito expandida e continuação dos dois últimos capítulos do Jogo de Ender . O livro também encerra e estraga parte do enredo de Shadow of the Giant , então é recomendado que você leia este primeiro. Existem alguns contos que se sobrepõem a Ender no Exílio , mas a maioria deles está completamente incluída no próprio livro e, portanto, não vale a pena ler independentemente. A exceção é "The Gold Bug", que tem uma longa introdução não incluída no livro. "Governor Wiggin" é um conto que Card escreveu vários anos depois, que se passa durante o mesmo período de Exile e deve ser lido depois.

Formic Wars

  • Terra não ciente
  • Terra em chamas
  • Terra desperta
  • O enxame
  • O Hive
  • The Queens (TBA)
  • Terceira trilogia (TBA)

Esses seis livros são prequelas e cobrem a primeira e a segunda invasão. Não foram escritos por Orson Scott Card, mas por seu amigo e colaborador Aaron Johnston. (Card serve mais como um papel consultivo e ajuda a elaborar o enredo.) Johnston disse que planeja escrever uma terceira trilogia após o término da segunda, que continuará seguindo os personagens desses livros.

Fleet School

  • Filhos da Frota
  • Renegat (conto)

Este livro segue um personagem novo e em grande parte ambientado na Battle School após os eventos de Ender's Game. Ele foi escrito como uma ligação a um videogame que acabou nunca acontecendo, e portanto não é muito provável que Card escreva mais livros com o personagem. Children of the Fleet também envolve alguns elementos do enredo de Shadow of the Hegemon e Ender in Exile , e então só devem ser lidos após esses dois livros. Ele também tem alguns elementos menores de construção de mundo dos livros Formic Wars, mas deve ser compreensível sem. O conto "Renegat" continua o personagem muitos anos depois, mas não deve ser lido até depois de Speaker for the Dead.

Histórias curtas

  • O menino polonês (depois da sombra do Hegemon)
  • A praga do professor (depois do menino polonês)
  • Uma guerra de presentes
  • Meia de Ender
  • Mazer na prisão
  • menino bonito
  • traidor

"O menino polonês" e "A praga do professor" são sobre os pais de Ender e deve ser lido melhor depois que seus personagens forem expandidos em Shadow of the Hegemon . A War of Gifts e Ender's Stocking têm alguma sobreposição e são ambas histórias de Natal. Os três restantes podem ser lidos em qualquer lugar e em qualquer ordem, e apenas dar alguns antecedentes anteriores a três personagens do Jogo de Ender .


A resposta oficial do cartão Orson Scott (em 2009, portanto, não cobrindo Formic Wars e Fleet School ) é muito semelhante a esta. Ele recomenda a ordem de publicação dos romances, mas aconselha os leitores mais jovens a adiar a leitura da trilogia Speaker. Ele diz para adiar os contos até depois do Jogo de Ender.

Segue-se a citação completa (no texto de spoiler porque esta resposta já é longa e alguns dispositivos truncam blocos de texto de spoiler não abertos).

O "pedido preferencial" depende do que você entende por "preferencial" e de quem está fazendo a preferência.

Existem dois tópicos principais da história. Um começa com o Jogo de Ender e prossegue para Ender no Exílio (que se sobrepõe a EG) e depois para Orador dos Mortos, Xenocídio e Filhos da Mente.

O outro segmento da história começa com Ender Shadow (que é paralelo ao Jogo de Ender) e prossegue para Shadow of the Hegemon, Shadow Puppets e Shadow of the Giant. Eventualmente, os dois fios se juntam com o livro Shadows in Flight.

Os contos tornam as coisas ainda mais complicadas. Eles NÃO devem ser lidos em ordem cronológica porque, embora muitos sejam prequels, eles só assumem seu significado completo se você já tiver lido EG ou ES.

O menino polonês e Theresa (em primeiros encontros) são as histórias dos pais de Ender - quem são e como se conheceram. Mazer in Prison (IGMS) é a história do recrutamento de Mazer Rackham por Graff para fazer parte do treinamento do futuro comandante da frota.

As histórias Cheater e Pretty Boy são as histórias de Han Tzu ( Hot Soup) e Bonzo Madrid quando eram crianças na Terra, antes de ir para a Battle School.

Goldbug (história em quadrinhos autônoma e IGMS) se passa no primeiro mundo para onde Ender vai, onde ele descobre a colmeia rainha. Ele desliza para o meio de Ender no Exílio ... em algum lugar ...

O Conselheiro de Investimento (Primeiras Reuniões) ocorre após EG e Ender no Exílio, e antes de Orador dos Mortos.

A história Guerra dos Presentes (uma novela) acontece no meio do Jogo de Ender - mais ou menos uma história paralela. Ele pode ficar sozinho. Há também uma história do IGMS chamada Ender's Stocking que se sobrepõe a War of Gifts, mas se concentra em um momento crucial da vida de Peter.

As histórias A Young Man With Prospects e Ender em vôo fazem parte de Ender em Exílio, então se você leu aquele romance, você leu essas histórias.

Você pode ler os romances na ordem de composição: Jogo de Ender, Orador dos Mortos, Xenocídio, Filhos da Mente, Sombra de Ender, Sombra do Hegemon, Fantoches de Sombra, Sombra do Gigante e Ender no Exílio. (Isso representa um desafio para os leitores mais jovens do Orador muito falante, filosófico e adulto, Xenocídio e Crianças da Mente.)

Você pode ler os romances como dois tópicos separados em sequência . Para leitores mais jovens, o melhor plano é ler o Jogo de Ender e a Sombra de Ender em qualquer ordem e, em seguida, prosseguir pelos livros da Sombra e, em seguida, por todas as obras mais curtas, salvando Orador, Xenocídio e Filhos da Mente até você mais velhos.

Ou você pode lutar para lê-los em ordem cronológica da história, conforme descrito acima.

Mais uma vez, os livros do Império, a série Homecoming , e os livros do Alvin Maker estão absolutamente em ordem cronológica e são muito claros. Eles não têm nada a ver com Ender Wiggin ou Julian "Bean" Delphiki, mas pelo menos você sabe em que ordem estão!


Quadrinhos

Eu sei, a questão parecia estar focada nos trabalhos escritos, mas achei que também poderia cobrir os quadrinhos. Os quadrinhos foram feitos depois que os livros já foram escritos, então a ordem de publicação não importa muito. Para os quadrinhos, eu escolheria uma ordem cronológica modificada começando com Jogo de Ender . Observe que o arco de Sombra de Ender não é necessário para entender nenhum dos outros quadrinhos.

  1. Jogo de Ender: Escola de Batalha
  2. Recrutamento de namorados 2
  3. Jogo de Ender: Escola de Comando
  4. Sombra de Ender: Escola de Batalha
  5. Sombra de Ender: Escola de Comando
  6. Guerra de Presentes 2
  7. A guerra da liga 2
  8. Mazer na prisão 2
  9. Ender no exílio
  10. Gold Bug 2
  11. Orador dos Mortos
  12. Formic Wars: Burning Earth
  13. Formic Wars: Silent Strike

2 Estes são one-shots e podem ser facilmente ignorados.

#6
+6
PearsonArtPhoto
2011-01-12 05:04:43 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Eu recomendaria lê-los na ordem de publicação ou ler os livros da série de Ender primeiro, seguidos da série Shadow. Não faz mal mudar ocasionalmente de livros para serem cronológicos também, mas em geral, a ordem publicada é provavelmente a melhor. Existem muito poucas interações entre os dois conjuntos (Shadow e Ender), então a ordem cronológica entre os conjuntos realmente não importa, além do primeiro livro de cada um (Ender Game e Ender Shadow)

#7
+4
booth
2013-05-08 11:42:21 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Leia-os na ordem de publicação, conforme declarado anteriormente, você provavelmente perderá a maravilha da série ao lê-los pela primeira vez em ordem cronológica. Se você for fisgado o suficiente para terminá-los uma vez, volte e leia-os cronologicamente! Estou na TERCEIRA leitura e os estou lendo na ordem de publicação novamente porque descobri que a história parece melhor assim. A escrita de Card evolui de uma forma sutil, mas ainda perceptível com o passar do tempo e se você realmente gosta da série, é definitivamente melhor "sentir" a evolução conforme a história avança.

#8
+2
Brandon
2013-11-03 22:56:02 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Eu amo a série Enders Game e, em referência aos romances, toda vez que sugiro a leitura deles, digo às pessoas para seguirem a linha do tempo. Card admitiu que quando escreveu as sequências originais, ele ainda era jovem e inexperiente. Se você lê "Enders Game", então os livros de "sombra" através de "Shadow of the Giant", então "Ender in Exile", então "Speaker for the Dead" e assim por diante, é a melhor leitura na minha opinião. Especificamente porque existem personagens familiares em Ender in Exile que você reconheceria somente depois de ler os livros das sombras e, tecnicamente, "Ender in Exile" acontece antes do final do livro original "Enders Game".

#9
+1
chx
2017-07-24 15:21:56 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Isso talvez possa ser um comentário, mas também pode ser um pouco maior do que isso, então arrisco uma resposta - uma resposta que é profundamente pessoal.

Quando eu era criança, li um muitos. Refugiado como, na verdade, eu basicamente não tinha amigos (e muitos inimigos - ainda carrego as cicatrizes físicas e emocionais trinta anos depois) entre meus colegas. Em matemática, eu estava muito à frente deles, em muitos outros tópicos, estava à frente o suficiente para ficar entediado e estúpido na escola, mas estou divagando. Meu computador e meus livros eram muito melhores. Li literalmente todos os livros da seção infantil da biblioteca local. Desnecessário dizer que a maioria deles não causou uma impressão profunda. Alguns anos depois dessa leitura excessiva, porém, descobri que li um bom livro entre eles. Eu nem tinha certeza do que se tratava, mas era muito bom.

Então voltei e encontrei o livro apenas reconhecendo a capa. Esse foi o Jogo de Ender. Nessa segunda leitura, muito mais profunda como um pré-adolescente, isso me ancorou e me deu esperança de que eu não fosse uma aberração e que pudesse haver outros como eu. Não há nenhum livro como este. Agora tenho diploma de professor e, embora não dê aulas, sou um dos fundadores e financiadores constantes de uma escola muito pequena. O livro nunca está longe dos meus pensamentos.

Eu li a trilogia Speaker. O Palestrante dos Mortos foi OK, Xenocide foi estranho e Children of the Mind eu mal consegui terminar. Card partiu para um ângulo de filosofia sobre o quê, nem sei o quê. Certamente não ressoa em mim.

Quase dez anos depois, Ender Shadow foi lançado. Na verdade, gostei tanto que tentei traduzi-lo para o húngaro para que outras pessoas pudessem ler. Eu só cheguei ao capítulo de Anton e não pude continuar, ler e reler aquele era demais para mim emocionalmente. Mas o livro é muito, muito bom e para mim, enquanto Ender's Game me disse que há outros como eu, Ender's Shadow mostrou que há muitos outros tão cruéis quanto meus colegas. Certamente ajuda a sintonizar a atitude jovem "todas as pessoas são legais" com o mundo real. É brutal. Mas uma dose de realidade, mesmo que muito amarga, é útil.

Alguns anos depois, eu era o único europeu na EnderCon em Utah em 2002. Eu ainda não era o viajante mundial que me tornaria mais tarde, foi uma grande aventura para mim.

Eu li os outros livros do Shadow. Eles deveriam ter sido chamados de Shallow not Shadow. Francamente, mal me lembro de nada deles. Admito que nem mesmo me incomodei com as prequelas.

Meu conselho baseado em quase trinta anos de leitura deles e parcialmente me definindo por eles é este: leia Ender's Game e Ender Shadow. Leia-os especialmente se você for um pré-adolescente (12-13) ou um adolescente. Esqueça o resto.

#10
  0
regionalsky
2020-04-07 23:36:58 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Conforme solicitado, transferido de uma duplicata: agora tive a sorte de ver sua pergunta duas vezes! Obrigado pelo conteúdo OSC.

Esta é uma questão divertida que é muito debatida e realmente não acordada. Para responder de forma simples, não, você não precisa da maioria dos livros para entender o Xenocide . Para realmente entender o que está acontecendo, eu sugeriria Jogo de Ender , Ender no Exílio e Orador dos Mortos , nessa ordem. Qualquer outra coisa é apenas para diversão extra.

A ordem cronológica dos livros é muito complicada. Aqui está um gráfico com a maioria dos livros e contos: Chronological Order

Eu recomendaria, no entanto, que antes de embarcar em qualquer coisa no Enderverse, seja uma prequela ou romances companheiros, que você leia o Jogo de Ender . É referenciado constantemente nos romances posteriores, e é o que todas as seis prequelas estão construindo. (Sim, existem seis prequelas, três para cada Formic War.)

Além das prequelas e do Quinteto Ender, há a série complementar normalmente referida como a série Shadow. O primeiro livro, Ender Shadow , ocorre simultaneamente com Ender Game , e se concentra no segundo em comando de Ender, Bean. A série Shadow segue a história do irmão de Ender, colegas de classe e um dos únicos vilões humanos de Enderse, Aquiles. A série Shadow fará muito mais sentido se você ler Jogo de Ender porque todos os personagens são dele e grande parte da trama vem do fato de que eles estavam na escola de batalha com Ender. Ender realmente não faz parte da série Shadow além do primeiro livro, no entanto, há o próximo livro Shadows Alive (tudo TBA) que presumivelmente o envolverá (ou seus "descendentes", Peter e Jane / Val.)

O site do Card, Hatrack River, está desatualizado e contém apenas um artigo vago. Eu vinculei aqui se você quiser verificar.

Você também pode querer observar e atribuir o fato de que este gráfico foi aparentemente criado para este mesmo site, em [resposta do ibid] (https://scifi.stackexchange.com/a/108130/98028) a esta pergunta.
Broski, você pode adicionar que se quiser, acabei de responder a uma pergunta que estava em uma das minhas tags assistidas.


Estas perguntas e respostas foram traduzidas automaticamente do idioma inglês.O conteúdo original está disponível em stackexchange, que agradecemos pela licença cc by-sa 2.0 sob a qual é distribuído.
Loading...