Quando Bilbo fica frustrado, ele joga uma pedra em um velho tordo (o mesmo que fala com Bard) e Thorin o adverte:

“Deixe-o em paz!” disse Thorin. “Os tordos são bons e amigáveis ​​- este é um pássaro muito antigo, e talvez seja o último que sobrou da raça ancestral que vivia por aqui, domesticado pelas mãos de meu pai e meu avô. Eles eram uma raça mágica e de longa duração, e este pode até ser um daqueles que estavam vivos então, algumas centenas de anos ou mais atrás. Os Homens de Dale costumavam ter o truque de compreender sua língua e os usavam para que os mensageiros voassem para os Homens do Lago e outros lugares. ”

Em segundo lugar, ajuda o leitor a acreditar que Bard é realmente descendente de Girion de Dale porque Bard é capaz de entender o tordo. Terceiro, mostra que existem todos os tipos de criaturas mágicas povoando a paisagem. http://middle-earth.xenite.org/2012/09/18/why-is-only-bard-able-to-understand -o-tordo /

O próprio Smaug nos dá a resposta enquanto se gaba para Bilbo:

"Vingança! Vingança! O Rei sob a Montanha está morto e onde estão seus parentes que se atrevem a buscar vingança? Girion, Senhor de Vale está morto, e eu comi seu povo como lobo entre ovelhas. E onde estão os filhos de seus filhos que ousam se aproximar de mim? Eu mato onde quero e ninguém ousa resistir. " —Smaug

As cronologias das Terras Ocidentais contam como, no século vinte e oito da Terceira Era, o dragão mais poderoso da Era veio do norte para o grande reino dos Anões em Erebor, a Montanha Solitária. O dragão do Fogo chamado Smaug, o Dourado, era vasto e tinha asas de morcego e uma terrível desgraça para Anões e Homens. Com o consumo da chama do Dragão, Smaug arruinou a cidade dos Homens de Vale e quebrou a porta e a parede da Montanha Solitária.

Por dois séculos, Smaug governou a Montanha Solitária sem contestação, devastando as terras ao redor da montanha, de modo que o domínio destruído do Dragão de Erebor tornou-se conhecido como a Desolação de Smaug.

Smaug matou os amigos do tordo e devastou sua casa. É natural que essa informação vital pareça fornecer a ele a oportunidade perfeita para ajudar a livrar a área do odiado dragão e 'ousar se vingar' de Smaug por tudo o que ele destruiu. Ele ficaria feliz em transmitir isso a seu amigo Bowman.