No filme Duas Torres, Frodo segue as luzes e olha para os pântanos e vê um cadáver. Em seguida, ele "pula" no pântano.
Por que ele faz isso?
De acordo com o Comentário de Produção do DVD, Frodo foi dominado pelo gás do pântano. Ele sofre inconsciência e alucinações:
Sim, então esta é a cena do cadáver espectral onde Frodo foi filmado em um cenário " seco para molhado" e todos os ghouls e goblins foram filmados com câmeras de alta velocidade naquele "dry-for-wet". Na Sony Imageworks, eles fizeram todas as tomadas nesta sequência.
Basicamente, a ideia que Peter nos deu era que elas poderiam ser reais ou poderiam ser apenas esse tipo de truque de a luz então você não sabia se realmente havia esses ghouls vindo atrás de você ou se Frodo estava apenas meio que alucinando tudo isso , então nós os deixamos um pouco particulados.
Isso não acontece no livro.
No livro, é na verdade Sam quem cai, e ele não cai para a água:
Correndo para frente novamente, Sam tropeçou, prendendo o pé em alguma raiz ou touceira velha. Ele caiu e caiu pesadamente sobre as mãos, que afundaram profundamente em uma gosma pegajosa, de modo que seu rosto foi trazido para perto da superfície da lagoa escura. Houve um leve chiado, um cheiro desagradável subiu, as luzes piscaram, dançaram e giraram. Por um momento, a água abaixo dele pareceu uma janela, envidraçada com vidros sujos, através da qual ele estava espiando. Tirando as mãos do pântano, ele saltou para trás com um grito. "Existem coisas mortas, rostos mortos na água", disse ele com horror. 'Rostos mortos!'
A história dos Pântanos Mortos é que já foram o local de uma batalha antes do Portão Negro, que é descrito por Gollum:
Houve uma grande batalha há muito tempo, sim, então eles lhe contaram quando Sméagol era jovem, quando eu era jovem antes da chegada do Precioso. Foi uma grande batalha. Homens altos com espadas longas, elfos terríveis e orcs gritando. Eles lutaram na planície por dias e meses nos Portões Negros.
Esta foi provavelmente uma das batalhas da Última Aliança, embora eu não acredite que isso tenha sido declarado explicitamente.
No livro, os Pântanos são descritos de uma maneira que implica que eles têm alguma influência maligna remanescente como resultado disso. Gollum descreve as luzes Marsh assim:
As luzes complicadas. Velas de cadáveres, sim, sim. Não dê ouvidos a eles! Não olhe! Não os siga!
E a descrição de Frodo:
Mas eu também os vi. Nas piscinas quando as velas eram acesas. Eles jazem em todas as poças, rostos pálidos, profundamente sob a água escura. Eu os vi: rostos sombrios e maus, e rostos nobres e tristes. Muitos rostos orgulhosos e belos, e ervas daninhas em seus cabelos prateados. Mas tudo sujo, tudo apodrecendo, tudo morto. Uma luz brilhante está neles.
Portanto, é evidente que essa influência maligna atrai viajantes para os Pântanos, e que Jackson pegou essa cena e mudou a ênfase para os filmes; compreensível por ser um meio diferente, mas deve ser dito que Frodo definitivamente não pula nele.
As luzes do pântano são conhecidas como Will-o'-the-wisp no folclore da Europa
No folclore europeu, acredita-se que essas luzes sejam espíritos de os mortos, fadas ou uma variedade de outros seres sobrenaturais que tentam levar os viajantes à morte.