Pergunta muito simples, mas havia uma resposta dentro ou fora do universo para a pergunta;
O que aconteceria se um Na'vi tivesse sua trança cortada?
Eles morreriam? Seria como cortar a medula espinhal e eles ficarem paralisados? Ou significaria apenas que não seriam capazes de se conectar com os animais?
Isso foi resolvido em uma versão anterior do script (a "trança" é conhecida como "fila")
Isso dói. Muito .
Cortados de sua conexão com Eywa e seus companheiros de tribo, os Na'vi vão invariavelmente comete suicídio.
WAINFLEET corta a fila de Tsu'tey perto da base. TSU’TEY GRITA de agonia, seu sistema nervoso explodindo em sobrecarga. Sorrindo, Lyle segura a fila - a única conexão de Tsu'tey com a consciência do mundo que é sua vida.
... [mais tarde]
TSU'TEY: Eu nunca poderei andar novamente, ou me relacionar com minha mulher - ou ouvir a voz de Eywa. Eu não posso liderar o Povo. Você vai liderá-los, Jakesully.
JAKE: Não. Não sou material para oficiais.
TSU’TEY: Está decidido. Agora cumpra o dever de Olo'eyctan. Liberte meu espírito.
JAKE: Não estou matando você.
TSU 'TEY: Já estou morto.